1 00:01:02,056 --> 00:01:04,375 Hej, jestem świetny w tę grę. 2 00:01:04,475 --> 00:01:10,006 W domu w Kalifornii jestem zabójczy. Poczekaj, nauczę cię, dziewczyny, jak grać. 3 00:01:12,192 --> 00:01:16,429 Hej, daj spokój. Potrzebujemy dodatkowego faceta aby wyrównać boki. 4 00:01:16,529 --> 00:01:18,933 Hej, daj spokój. 5 00:01:19,158 --> 00:01:23,562 W porządku, teraz pokażę ci, jak to zrobić aby to zrobić. Teraz tylko uważnie się przyglądaj. 6 00:01:31,262 --> 00:01:32,363 Weź torbę, proszę? 7 00:01:32,963 --> 00:01:35,699 Może jakaś pomoc? 8 00:01:35,799 --> 00:01:39,578 - Jaki jest jego problem? - Nie wiem. Dopiero wczoraj tu przyjechał. 9 00:01:39,720 --> 00:01:44,249 Przepraszam! Rzuć mi torbę, potem możesz iść spać, OK? 10 00:01:46,603 --> 00:01:47,796 Suka. 11 00:01:49,147 --> 00:01:52,133 Lubimy trochę pracy zespołowej tutaj, kolego. 12 00:01:53,610 --> 00:01:56,638 Wiesz, samotnicy nie odchodzą za daleko w tym stroju. 13 00:01:56,738 --> 00:01:59,808 - Prywatny! - Pułkownik. Gówno! 14 00:02:02,953 --> 00:02:08,316 Przygotuję dla ciebie dom za trzy tygodnie, tato, OK? Kocham cię. 15 00:02:08,416 --> 00:02:10,318 Dbać o siebie. 16 00:02:10,418 --> 00:02:11,861 Do widzenia. 17 00:02:15,257 --> 00:02:17,034 - Cześć, Charley. - Cześć, pani. 18 00:02:17,134 --> 00:02:18,703 - Jak się masz? - W porządku. 19 00:02:18,844 --> 00:02:20,955 Zostań z konwojem dopóki nie dotrzesz do miasta. 20 00:02:21,055 --> 00:02:24,208 - Masz dużo czasu, żeby dotrzeć na lotnisko. - Oczywiście, proszę pana. 21 00:02:24,308 --> 00:02:27,420 Sierżancie, wiesz jak jest dla mnie ważna. 22 00:02:27,520 --> 00:02:29,839 Tak, proszę pana. Ze mną będzie bezpieczna, proszę pana. 23 00:02:29,939 --> 00:02:32,800 - Jesteś gotowy na podróż? - Tak. Dziękuję. 24 00:02:38,989 --> 00:02:41,058 W porządku, przesuń to. 25 00:04:51,919 --> 00:04:55,322 - Co tu się dzieje? - Po prostu zjedź na bok. 26 00:04:55,422 --> 00:04:57,533 To zajmie sekundę. 27 00:04:57,633 --> 00:04:59,702 - Dzień dobry. - Poranek. 28 00:05:12,649 --> 00:05:14,050 Zamrażać. 29 00:05:15,193 --> 00:05:16,970 W porządku, uspokój się. 30 00:05:17,070 --> 00:05:21,141 Jedyne, czego potrzebujemy, to ciężarówki. Powiedz swoim ludziom poddać się. Nikt nie zostanie ranny. 31 00:05:21,241 --> 00:05:23,601 Nie przejmuj się. Nie przejmuj się. 32 00:05:23,827 --> 00:05:25,270 chodźmy! 33 00:05:26,579 --> 00:05:28,815 Ruszaj się, ruszaj się. Wysiadać! 34 00:05:43,014 --> 00:05:44,915 Nikt nie strzela. Nikt nie strzela. 35 00:05:45,307 --> 00:05:47,376 Wstrzymaj ogień. 36 00:05:48,394 --> 00:05:53,299 Niech biorą, co chcą. Nie ma tu nic, za co warto byłoby umierać. 37 00:05:55,109 --> 00:05:58,763 Charley, chodź. Chodźmy. Pospiesz się, Na co czekasz? Wejdź na to. 38 00:05:58,863 --> 00:06:00,931 - Pospiesz się. - Na zewnątrz! 39 00:06:04,326 --> 00:06:06,437 Nie opieraj się. Nie opieraj się. 40 00:06:12,127 --> 00:06:15,280 Jak myślisz, kim jesteś? Nie masz powodu go uderzać! 41 00:06:15,380 --> 00:06:18,575 Zamknąć się! Wsiadaj do samochodu. 42 00:06:36,652 --> 00:06:38,805 Nie, wypuść ją! Nie strzelaj! 43 00:06:57,840 --> 00:06:59,992 Pospiesz się! Weźmy je! 44 00:07:47,058 --> 00:07:49,127 Gówno! 45 00:07:56,526 --> 00:07:58,386 Rusz się! 46 00:08:01,739 --> 00:08:03,809 Iść! Wyruszać! 47 00:08:14,211 --> 00:08:16,071 Cholera! 48 00:08:21,885 --> 00:08:24,121 Idź za nim! On ucieka! 49 00:10:03,574 --> 00:10:06,227 - Hej, dokąd idziesz? - Odejdź ode mnie! 50 00:10:06,327 --> 00:10:07,186 Hej! 51 00:10:09,247 --> 00:10:11,607 Jak myślisz, co ze mną robisz? 52 00:10:28,267 --> 00:10:30,127 Przestań! 53 00:10:42,239 --> 00:10:43,265 On! 54 00:10:54,876 --> 00:10:56,737 Zabij go! 55 00:11:00,741 --> 00:11:01,993 NIE! 56 00:11:02,135 --> 00:11:04,203 Więcej nie. Wystarczająco. Poddajemy się! 57 00:11:10,727 --> 00:11:13,379 - Kim on jest? - Nie wiem. To nowy rekrut. 58 00:11:13,479 --> 00:11:15,548 Nawet nie znam jego imienia. 59 00:11:16,441 --> 00:11:19,260 Posiada duże umiejętności. 60 00:11:46,972 --> 00:11:49,458 Potrafię o siebie zadbać. Puść mnie. 61 00:12:31,644 --> 00:12:33,712 Kim oni są? 62 00:12:42,071 --> 00:12:44,849 Jak myślisz, kim jestem, dziecko dżungli czy coś? 63 00:12:44,949 --> 00:12:48,978 Zrobiłbyś to? Nie mogę jechać tak szybko jak ty. Nie dotykaj moich butów. 64 00:12:49,078 --> 00:12:52,481 Mam nadzieję, że jedziesz do Włoch żeby kupił mi parę markowych butów. 65 00:12:52,581 --> 00:12:56,653 Nie mogę uwierzyć, że właśnie to zrobiłeś. Jesteś szalony, wiesz o tym? 66 00:12:56,753 --> 00:13:00,866 To moje ulubione buty. Co z tym zrobisz? 67 00:13:01,049 --> 00:13:03,285 Co? 68 00:13:08,515 --> 00:13:12,961 Ty, moja droga, jedziesz do miasta żeby kupił mi nowe buty i nową spódnicę. 69 00:13:13,061 --> 00:13:16,131 Nie dotykaj mojej spódnicy. Czym jesteś? 70 00:13:35,251 --> 00:13:38,112 NIE! Nie ma mowy. Nie wejdę do tej wody. 71 00:13:38,212 --> 00:13:42,408 Nie obchodzi mnie, kto nas goni. Są pijawki. Nie wejdę tam. 72 00:14:11,955 --> 00:14:13,815 Do! 73 00:14:33,561 --> 00:14:37,590 Odejdź ode mnie, kretynie! Próbujesz mnie zabić czy co? 74 00:14:37,690 --> 00:14:39,967 Zostaw mnie w spokoju, dobrze? 75 00:14:43,279 --> 00:14:45,348 Przysięgam. 76 00:14:50,287 --> 00:14:54,483 Spojrzałbyś na mnie? Spójrz na moją koszulę. Spójrz na moje włosy. To bałagan. 77 00:14:55,584 --> 00:14:58,278 Czy masz przypadkiem grzebień? 78 00:14:58,754 --> 00:15:01,698 Grzebień. Oczywiście, że nie. Głupie pytanie. 79 00:15:01,799 --> 00:15:04,076 - Buty... - Wszystko w porządku? 80 00:15:07,846 --> 00:15:13,085 - Moje ubrania są trochę mokre, dziękuję. - Cóż, możemy je powiesić do wyschnięcia. 81 00:15:13,227 --> 00:15:14,253 Czy mówisz poważnie? 82 00:15:15,938 --> 00:15:18,591 Niedługo powinny wyschnąć. 83 00:15:25,990 --> 00:15:29,936 Gdyby mój ojciec zobaczył nas tutaj w takim stanie, absolutnie by cię zabił. 84 00:15:30,036 --> 00:15:32,105 Czy zdajesz sobie z tego sprawę? 85 00:15:32,288 --> 00:15:34,941 Ups. Ale... całkiem mi się to podoba. 86 00:15:35,041 --> 00:15:39,946 - Wydaje się to trochę naturalne, nie sądzisz? - Zacznie się ściemniać. 87 00:15:40,088 --> 00:15:43,783 Wiesz, nawet nie znam twojego imienia. 88 00:15:44,551 --> 00:15:46,578 Joe. 89 00:15:46,678 --> 00:15:48,914 To wszystko? 90 00:15:49,014 --> 00:15:51,584 - Tak, mów mi po prostu Joe. - Jo. 91 00:15:52,935 --> 00:15:55,838 - OK, Joe. - Spójrz... 92 00:15:57,439 --> 00:16:02,428 Pułkownik będzie się martwił. Poślubić Lepiej się ubierz i wynoś się stąd. 93 00:16:13,664 --> 00:16:16,358 Chcę tego każdy centymetr dżungla pokryta przed zmrokiem. 94 00:16:16,459 --> 00:16:19,404 - Natychmiast wyprowadź wszystkich na pole. - Tak, proszę pana. 95 00:16:19,754 --> 00:16:24,242 Trzeci raz zostaliśmy trafieni. Zadzwoń do szefa policję i powiedz mu, żeby wziął się w garść. 96 00:16:24,342 --> 00:16:25,702 Pan! 97 00:16:25,802 --> 00:16:29,497 A tyłek masz na chuście, proszę pana, jeśli coś się stanie Patricii. 98 00:16:29,639 --> 00:16:34,127 - Staraliśmy się, jak mogliśmy, proszę pana. - Oczywiście, że nie było wystarczająco dobre. 99 00:16:34,227 --> 00:16:36,546 - Nie, proszę pana. - Co się tam wydarzyło? 100 00:16:36,646 --> 00:16:39,674 Nigdy nie mieliśmy żadnych ofiar w tych przypadkach wcześniej. 101 00:16:39,774 --> 00:16:43,136 Nie mielibyśmy żadnego gdyby nie było tam tego nowego mężczyzny. 102 00:16:43,236 --> 00:16:47,934 Twoja córka byłaby tu teraz, bezpieczna, jeśli nie zaczął zachowywać się jak John Wayne. 103 00:16:48,034 --> 00:16:51,979 Ten sukinsyn będzie żałować kiedykolwiek dołączył do tej cholernej armii. 104 00:16:52,121 --> 00:16:54,190 - Jacksona! - Tak, proszę pana. 105 00:16:54,749 --> 00:16:57,318 - Sprawdziłeś rany? - Tak, proszę pana. zrobiłem. 106 00:16:57,418 --> 00:17:01,364 - Czego do cholery się dowiedziałeś? - Słyszałeś kiedyś o ninjutsu, proszę pana? 107 00:17:01,505 --> 00:17:04,075 - Sekretna sztuka zabójstwa. - Tak, mam. 108 00:17:04,216 --> 00:17:06,786 Cóż, według zeznania świadków... 109 00:17:06,886 --> 00:17:09,121 ta masakra była dziełem ninja. 110 00:17:09,263 --> 00:17:10,373 Ninja? 111 00:17:10,806 --> 00:17:15,504 Dobrze mi służyłeś, przyjacielu. Do dzisiaj twoja płyta była nieskazitelna. 112 00:17:16,188 --> 00:17:20,050 Ale ciężarówka z największą ilością cenny ładunek uciekł. 113 00:17:20,192 --> 00:17:24,388 Mógłbym mieć jeszcze jeden taki przypadek trzeba przerwać całą operację. 114 00:17:29,534 --> 00:17:32,938 Amerykański ninja? Co masz na myśli? Nie ma czegoś takiego. 115 00:17:33,038 --> 00:17:38,694 nie kłamię. Wiem, że to śmierć naucz tajemnic człowieka z Zachodu... 116 00:17:38,794 --> 00:17:42,322 ale wiem też, że był tam amerykański ninja. 117 00:17:42,422 --> 00:17:44,492 Kupcy przybędą jutro. 118 00:17:45,760 --> 00:17:49,288 To wielomilionowa umowa. Nic nie może być pozostawione przypadkowi. 119 00:17:49,389 --> 00:17:53,251 Nieważne, ten Amerykanin jest, pozbądź się go. 120 00:18:22,631 --> 00:18:24,700 To chyba pożegnanie. 121 00:18:26,760 --> 00:18:28,829 Chyba tak. 122 00:18:30,013 --> 00:18:32,082 Cóż, cześć. 123 00:18:33,934 --> 00:18:35,127 Do widzenia. 124 00:18:39,857 --> 00:18:42,260 Spójrz na mnie. 125 00:18:42,402 --> 00:18:44,804 Czyż nie wyglądam absolutnie śmiesznie? 126 00:18:46,948 --> 00:18:49,893 - Nie, wyglądasz dobrze. - Dziękuję. 127 00:18:49,993 --> 00:18:52,312 Cóż, do widzenia. 128 00:19:01,337 --> 00:19:02,322 Joe! 129 00:19:03,715 --> 00:19:06,367 Dzięki. Dziękuję za wszystko. 130 00:19:11,724 --> 00:19:15,669 Przypuszczam, że myślisz, że jesteś bohaterem, bo przyprowadziłeś moją córkę żywą. 131 00:19:15,769 --> 00:19:17,129 Nie, proszę pana. 132 00:19:17,479 --> 00:19:19,340 Dobry. 133 00:19:19,440 --> 00:19:23,928 Ponieważ mam pół rozumu rzucić cię pod palisadę. 134 00:19:24,028 --> 00:19:27,264 Kim do cholery byłeś Próbujesz tam udowodnić? 135 00:19:27,364 --> 00:19:29,475 Nic, proszę pana. 136 00:19:29,575 --> 00:19:32,269 Mamy drażliwą sytuację z tymi rebeliantami. 137 00:19:32,369 --> 00:19:35,731 Mamy rozkazy stałe aby nie powodować żadnych incydentów. 138 00:19:35,831 --> 00:19:39,610 Nic nie było ten konwój warty chronić. 139 00:19:39,711 --> 00:19:42,280 Teraz mamy cztery martwi ludzie na naszych rękach. 140 00:19:42,380 --> 00:19:44,532 Będzie śledztwo. 141 00:19:44,633 --> 00:19:48,745 Staniesz przed sądem wojskowym i nie mogę ci pomóc. 142 00:19:48,845 --> 00:19:51,164 Zejdź mi z oczu. 143 00:19:59,022 --> 00:20:01,508 - Ma pan jego akta, sierżancie? - Tak, proszę pana. 144 00:20:01,650 --> 00:20:05,011 - No cóż, posłuchajmy. - Tak, proszę pana. 145 00:20:05,111 --> 00:20:07,847 Data urodzenia: nieznana. 146 00:20:07,948 --> 00:20:10,601 Rodzice: nieznani. 147 00:20:10,701 --> 00:20:12,853 Najbliższy krewny: nieznany. 148 00:20:17,958 --> 00:20:21,195 Znalazła go ekipa budowlana na wyspie sześć lat temu... 149 00:20:21,295 --> 00:20:26,992 w wyniku eksplozji stracił przytomność wysadzić drogę przez dżunglę. 150 00:20:27,093 --> 00:20:29,954 Sprowadzony z powrotem do Stanów Zjednoczonych z całkowitą amnezją. 151 00:20:30,054 --> 00:20:34,959 W domach zastępczych i poza nimi. Do diabła, jest mam więcej nazwisk, niż jestem w stanie zliczyć. 152 00:20:35,851 --> 00:20:38,797 Oto jest. Wiedziałem to. 153 00:20:39,439 --> 00:20:42,926 Ma 16 lat, uczęszcza do szkoły poprawczej za prawie zabicie człowieka. 154 00:20:43,026 --> 00:20:47,305 - To prawda, proszę pana. - Sześć miesięcy temu znów wpadł w kłopoty. 155 00:20:47,406 --> 00:20:52,060 Sędzia dał mu wybór: Zaciągnij się albo idź do więzienia. 156 00:20:52,160 --> 00:20:54,938 Zamknij go w bazie dopóki nie zakończymy śledztwa. 157 00:20:55,038 --> 00:20:57,816 - Tak, proszę pana. - I trzymaj go z daleka od Patricii. 158 00:20:57,916 --> 00:20:58,942 Tak, proszę pana. 159 00:21:15,601 --> 00:21:20,840 W porządku, mężczyźni. Wiem, że nasze morale jest niskie, więc teraz chodźmy wziąć prysznic, OK? 160 00:21:20,940 --> 00:21:24,969 To on, stary. Jest to drań, o którym ci mówiłem. 161 00:22:03,066 --> 00:22:05,136 Chodźmy. 162 00:22:16,748 --> 00:22:21,069 Hej, Joe Hero. Czy ty całować się z księżniczką? 163 00:22:21,252 --> 00:22:25,114 Czy wypuściła trochę podziękować ci za uratowanie jej życia? 164 00:22:25,256 --> 00:22:28,534 Wynośmy się stąd. To miejsce śmierdzi. 165 00:22:41,106 --> 00:22:45,052 Cztery ciała, żeby zaimponować dziewczynie. To była wysoka cena, prawda? 166 00:22:45,152 --> 00:22:47,221 Czyż nie? 167 00:23:14,599 --> 00:23:18,128 - Witamy. - Witam, przyjacielu Ortega. 168 00:23:18,228 --> 00:23:20,964 - Witamy w posiadłości Ortega. - Dziękuję bardzo. 169 00:23:21,064 --> 00:23:25,385 - Powitanie. Wejdź, proszę. - Nieźle. 170 00:23:25,485 --> 00:23:27,554 - Cześć. - Żaneta. 171 00:23:27,654 --> 00:23:28,930 - Zaczaruj. - Juliette. 172 00:23:29,072 --> 00:23:30,890 Bardzo miło cię poznać. 173 00:23:31,909 --> 00:23:36,480 Co za piękne rzeczy masz tu, w swoim pałacu. 174 00:23:40,251 --> 00:23:43,571 Ale to jest przerażające to wszystko, prawda? 175 00:23:45,297 --> 00:23:49,660 Wszystko, co widzisz tutaj... wszystko należy do mnie. 176 00:23:52,930 --> 00:23:57,793 Jesteśmy tu całkowicie autonomiczni. Uprawiamy własną żywność, szkolimy nasz personel... 177 00:23:57,893 --> 00:24:00,922 i przechowywać nasz produkt dopóki nie znajdą się właściwi nabywcy... 178 00:24:01,022 --> 00:24:03,759 tacy jak wy, mogą przyjąć dostawę. 179 00:24:03,859 --> 00:24:05,927 Bardzo imponujące. 180 00:24:07,195 --> 00:24:09,264 Tędy. 181 00:24:19,541 --> 00:24:25,405 To jest Shinyuki. Jest odpowiedzialny za piękny krajobraz, który widzisz wokół siebie. 182 00:24:25,672 --> 00:24:29,242 Znalazłem go, kiedy kupiłem posiadłość. Ukrywał się w dżungli... 183 00:24:29,342 --> 00:24:34,582 w mundurze, japoński żołnierz, który był przez lata nieświadomi, że wojna się skończyła. 184 00:24:35,766 --> 00:24:39,212 Nigdy nie mówi ani słowa. Cóż, prawie nigdy. 185 00:24:39,312 --> 00:24:43,549 Ale jak widzisz, jest prawdziwym artystą. 186 00:25:02,306 --> 00:25:04,488 Bardzo imponujące. 187 00:25:42,794 --> 00:25:44,654 To moja prywatna armia. 188 00:25:44,754 --> 00:25:48,616 Oprócz zapewnienia bezpiecznego nabycia i dostawa towaru... 189 00:25:48,758 --> 00:25:54,956 każdego członka mojego personelu specjalnego tutaj jest specjalnie przeszkolony do... 190 00:25:55,056 --> 00:25:59,295 pomóc w razie jakichkolwiek problemów możesz spotkać się z opozycją. 191 00:26:00,104 --> 00:26:03,465 Wyniki są dość wydajne i ostateczne. 192 00:27:12,303 --> 00:27:18,584 Black Star Ninja to jedyny najwyższy ranking Sensei ninjutsu poza Japonią. 193 00:27:19,477 --> 00:27:25,300 Uwierz mi, kiedy mówię ci tego człowieka jest głęboko zaszczycony śmiercią z jego rąk. 194 00:27:26,568 --> 00:27:28,637 Tędy, proszę. 195 00:27:35,243 --> 00:27:37,354 Masz doskonały inwentarz. 196 00:27:37,454 --> 00:27:41,024 Wszystko prosto z fabryki. Nie handluję używanym sprzętem. 197 00:27:41,124 --> 00:27:43,235 Tutaj znajdziesz tylko to, co najlepsze. 198 00:27:43,335 --> 00:27:46,863 Ale przedmioty najcenniejsze dla nas nadal nie masz. 199 00:27:46,963 --> 00:27:49,366 Czy myślisz, że możesz dostosować się do naszych potrzeb? 200 00:27:49,466 --> 00:27:52,494 Czekam na ostatnie elementy w ciągu najbliższych kilku dni. 201 00:27:52,594 --> 00:27:56,457 Jeżeli dogadamy się co do ceny to tak uwzględnione w następnej przesyłce. 202 00:27:56,557 --> 00:27:59,043 Trzy miliony, dla każdego. 203 00:27:59,185 --> 00:28:02,463 Są też inni kupcy zainteresowani. 204 00:28:02,563 --> 00:28:06,050 Bastante completo el ekwipo. Podemos pagar cuatro millones. 205 00:28:07,568 --> 00:28:10,429 - Płatność przy odbiorze. - Ale oczywiście. 206 00:28:10,780 --> 00:28:15,184 Robienie z Państwem interesów to przyjemność, mój przyjacielu i ty, przyjemność. 207 00:28:15,284 --> 00:28:18,521 - Przyjemność. - A teraz trochę szampana. 208 00:28:48,443 --> 00:28:50,512 Hej! 209 00:28:51,698 --> 00:28:53,766 Więc jesteś nowym kierowcą? 210 00:28:55,576 --> 00:28:58,604 Słyszałem, że myślisz, że jesteś jakiś twardziel. 211 00:28:58,705 --> 00:29:00,773 Chłopiec karate. 212 00:29:01,624 --> 00:29:07,488 - Hej, do ciebie mówię, bohaterze. - Myśli, że jest naprawdę niezłym dupkiem, Jackson. 213 00:29:07,588 --> 00:29:10,491 Myślę, że powinieneś daj mu nauczkę, as. 214 00:29:10,591 --> 00:29:12,535 Zły dupek? 215 00:29:12,635 --> 00:29:17,874 Wiesz, gdziekolwiek pójdziesz, tam jest ktoś, kto myśli, że jest złym dupkiem. 216 00:29:17,974 --> 00:29:21,754 - W takim razie jest tych kilku, którzy są. - On nie jest jednym z nich. 217 00:29:21,854 --> 00:29:24,965 Czy jesteś jakimś zły chłopak od karate? 218 00:29:25,065 --> 00:29:28,260 Bo z tego co słyszałem, pewnego dnia nie zachowałeś się jak jeden z nich. 219 00:29:28,360 --> 00:29:32,556 I straciliśmy trochę dobra przyjaciele z tego powodu? 220 00:29:32,656 --> 00:29:37,644 Lubimy wiedzieć, na czym stoi dana osoba. Jesteśmy tutaj dumni z pracy zespołowej. 221 00:29:37,745 --> 00:29:40,314 Opuściliśmy wszystkich chłopców chwały z powrotem w Wietnamie. 222 00:29:40,456 --> 00:29:45,527 Ponieważ chłopcy chwały, tacy jak ty, zdobywają ludzi zabity. Rozumiesz, co mówię? 223 00:29:47,212 --> 00:29:50,075 Tak, rozumiesz co mówię. 224 00:29:56,306 --> 00:29:58,374 Więc chodźmy, złoczyńco. 225 00:29:59,225 --> 00:30:02,670 Zobaczmy, jakiego rodzaju z rzeczy, z których jesteś wykonany. 226 00:30:08,568 --> 00:30:11,638 - Nie naciskaj. - Dobry. 227 00:30:12,322 --> 00:30:15,433 Bardzo dobry. Dotknąłem czegoś. 228 00:30:16,576 --> 00:30:18,687 Chodźmy. 229 00:30:19,747 --> 00:30:21,816 Mówię do ciebie, panie Hero. 230 00:30:24,460 --> 00:30:26,695 OK. W porządku, zróbmy to. 231 00:30:26,837 --> 00:30:30,616 Chodź, kochanie. No dalej, walcz ze mną. Kim ty kurwa jesteś? Chodź tutaj! 232 00:30:30,758 --> 00:30:33,035 No dalej, walcz ze mną, stary. 233 00:30:42,144 --> 00:30:44,213 och! 234 00:30:44,313 --> 00:30:46,006 Zamknąć się! 235 00:30:47,024 --> 00:30:49,094 Hej! Hej! 236 00:31:03,375 --> 00:31:04,818 Hej! 237 00:31:06,169 --> 00:31:09,489 Hej! Nie zatrzymujemy się dopóki jedno z nas nie padnie. 238 00:31:09,840 --> 00:31:11,908 Teraz. Chodźmy. 239 00:31:16,012 --> 00:31:18,916 Co zrobisz z tym wężem? Bawić się sobą? 240 00:31:19,016 --> 00:31:21,085 Pokaż mi, co robisz. 241 00:31:41,455 --> 00:31:43,524 Jacksonie, wstawaj. 242 00:31:50,924 --> 00:31:53,076 Tutaj. Idź i załatw go tym. 243 00:31:53,176 --> 00:31:56,204 - Masz cholerną rację, dostanę go. - Tak! Tak! 244 00:31:59,057 --> 00:32:01,084 - Co to jest? - Zepsuj go teraz. 245 00:32:01,184 --> 00:32:04,212 - Co to jest? - On nawet cię nie widzi. 246 00:32:18,619 --> 00:32:20,688 W porządku, w porządku, w porządku. 247 00:32:35,136 --> 00:32:37,163 Hej. 248 00:32:37,263 --> 00:32:39,332 Jestem Jacksonem. 249 00:32:40,475 --> 00:32:42,585 Joe. 250 00:32:42,685 --> 00:32:45,506 Curtis Jackson jest wystarczająco męski przyznać się, gdy się myli. 251 00:32:45,606 --> 00:32:48,425 - Z Joe wszystko w porządku, prawda? - Prawidłowy. 252 00:32:48,525 --> 00:32:52,846 Czy to nie suka? Instruowałem sztuki walki w wojsku od wielu lat... 253 00:32:52,946 --> 00:32:56,892 i masz kilka ostrych ruchów. Z kim się uczyłeś? 254 00:32:57,034 --> 00:33:02,189 Nikt. Właśnie odebrałem kilka rzeczy tu i tam, na ulicach. 255 00:33:02,331 --> 00:33:04,399 Na ulicy... 256 00:33:07,211 --> 00:33:11,156 Cóż, słuchaj, dzięki za demonstrację. To jest lekcja na dzisiaj, chłopaki. 257 00:33:11,298 --> 00:33:15,620 Jeśli uda ci się wytrącić przeciwnika z równowagi, używasz jego własnej energii, aby go pokonać. 258 00:33:15,720 --> 00:33:18,832 - Zabieraj swój tyłek do mojego biura. - Ale sierżancie, on był po prostu... 259 00:33:18,932 --> 00:33:21,334 Nie próbuj go kryć, Jackson. 260 00:33:21,434 --> 00:33:24,003 Widziałem całość. Zaczął to. 261 00:33:24,145 --> 00:33:28,633 - Sierżancie, źle to zrozumiałeś. - Przestań. On nie jest tego wart. 262 00:33:29,359 --> 00:33:32,679 Kłopoty faceta. Przesuń to. 263 00:33:54,134 --> 00:33:55,619 Nadal na liście gówna? 264 00:33:55,719 --> 00:33:59,415 Dopóki nie zdecydują, czy to zrobić postawić mnie przed sądem wojskowym, czy nie. Zacząć robić. 265 00:33:59,557 --> 00:34:01,792 Człowieku, to się nie stanie. 266 00:34:02,184 --> 00:34:06,422 Wiesz, Charley powiedział sześciu ninja poszedł za tobą i Patricią. 267 00:34:06,522 --> 00:34:09,633 Ci goście nie są amatorami, i ja też nie. 268 00:34:09,733 --> 00:34:12,512 A teraz zrównaj się ze mną. Gdzie nauczyłeś się tych ruchów? 269 00:34:12,612 --> 00:34:17,017 I nie patrz tak na mnie. Wiem, że to prawda nie z ulic. Jestem z ulicy. 270 00:34:17,117 --> 00:34:19,519 Nie wiem, gdzie się ich nauczyłem. 271 00:34:19,661 --> 00:34:23,857 Po prostu je znam. Jak daleko wstecz z tego co pamiętam, po prostu je znam. 272 00:34:23,957 --> 00:34:26,776 Chodź, daj mi przerwę, dobrze? 273 00:34:26,877 --> 00:34:29,779 Słuchaj, twoje ruchy są zbyt doskonałe. 274 00:34:29,880 --> 00:34:32,032 Ktoś musiał cię ich nauczyć. 275 00:34:41,183 --> 00:34:43,377 - To długa historia. - OK. 276 00:34:44,770 --> 00:34:46,839 Kilka lat temu straciłem pamięć. 277 00:34:46,939 --> 00:34:49,592 Całe moje dzieciństwo takie jest całkowicie wymazany. 278 00:34:49,692 --> 00:34:53,804 Czasami pamiętam różne rzeczy, ale są jak sny. 279 00:34:55,281 --> 00:34:57,516 Chyba nie mogę ich rozgryźć. 280 00:34:58,242 --> 00:35:02,605 Słuchaj, nadal myślę, że możesz coś zrobić dobry użytek z tych twoich fantazyjnych ruchów. 281 00:35:02,705 --> 00:35:05,816 Wiesz, ty i ja, stary, moglibyśmy zrobić wystawę sceniczną. 282 00:35:05,916 --> 00:35:11,740 Wiesz, jak zapasy w Stanach? Tłumy szaleją na punkcie takich rzeczy. 283 00:35:12,716 --> 00:35:15,118 Nie lubię tłumów. 284 00:35:15,218 --> 00:35:18,330 Słuchaj, Joe, czytaj z moich ruchu warg. 285 00:35:18,430 --> 00:35:20,999 Możemy zarobić łatwe pieniądze. 286 00:35:22,434 --> 00:35:28,048 Słuchaj, Jackson, nie chcę walczyć, nie chcę jak tłumy i nie potrzebuję pieniędzy. 287 00:35:38,951 --> 00:35:41,020 Panienko, lepiej już chodźmy. 288 00:35:43,998 --> 00:35:48,319 Będzie mnóstwo kłopotów jeśli nie... wyjdź teraz. 289 00:35:49,712 --> 00:35:51,781 Tak, nie potrzebujesz pieniędzy. 290 00:35:52,757 --> 00:35:54,826 Hej, czego potrzebujesz? 291 00:35:56,219 --> 00:35:59,705 Cieszę się, że nadal jesteś człowiekiem. Jest urocza, prawda? 292 00:36:01,682 --> 00:36:03,543 - Kto? - Kto? 293 00:36:03,643 --> 00:36:07,214 Być może skopałeś mi tyłek, ale nie oślepiłeś mnie. 294 00:36:07,981 --> 00:36:12,010 - Jackson, ona jest córką pułkownika. - Wiem, ale nikt nie jest doskonały. 295 00:36:12,111 --> 00:36:15,180 Ale ona jest urocza, prawda? Czyż nie? 296 00:36:15,280 --> 00:36:18,267 Tak, tak, tak. 297 00:36:18,742 --> 00:36:23,438 Mrowiesz. Mrowiesz. Wiedziałem, że znowu czegoś dotknąłem. 298 00:36:23,539 --> 00:36:25,566 Tak. 299 00:36:25,916 --> 00:36:29,403 Chłopcze, z pewnością masz szczęście, że wróciłeś do Kalifornii. Chciałbym, żeby tak było. 300 00:36:29,503 --> 00:36:32,489 Nie można było tego stwierdzić, patrząc na mnie, ale jestem sławnym surferem. 301 00:36:32,589 --> 00:36:36,161 - Nic nie kocham bardziej niż wycieranie kilku... - Charley, zatrzymaj samochód. 302 00:36:36,261 --> 00:36:38,037 - Co jest nie tak? - Zatrzymaj samochód. 303 00:36:38,138 --> 00:36:40,290 Co to jest? Porywacze? Muszę cię zabrać do domu. 304 00:36:40,390 --> 00:36:44,794 - Słuchaj, musisz wyświadczyć mi wielką przysługę. - Nie, nie mogę. Już czuję zapach kłopotów. 305 00:36:44,894 --> 00:36:47,714 Charley, będzie nie ma problemu, jeśli będziesz cicho... 306 00:36:47,814 --> 00:36:51,092 i zabierz mnie z powrotem do domu właśnie teraz. Wszystko wyjaśnię później. 307 00:36:55,238 --> 00:36:57,307 OK. 308 00:36:58,783 --> 00:37:02,312 OK. Hej, słuchaj, skończyłeś myśleć już o tych wystawach? 309 00:37:02,453 --> 00:37:07,610 Bo możemy stworzyć świetny zespół. Moglibyśmy odejść z armii. Zarobilibyśmy fortunę. 310 00:37:07,751 --> 00:37:10,946 - Może Charley ci pomoże. - Nie, dziękuję. Pocenie się jest szkodliwe. 311 00:37:11,046 --> 00:37:15,159 To znaczy, że się starasz. Jackson, musisz mi pomóc. 312 00:37:15,259 --> 00:37:19,788 Umówiłem się na randkę z tą dziewczyną, ale pułkownik kazał mi załatwiać sprawy. 313 00:37:19,889 --> 00:37:23,417 Za 30 minut mam się z nią spotkać w country clubie i nie dam rady. 314 00:37:23,559 --> 00:37:26,462 Mógłbyś zanotować tam notatkę? i powiedzieć jej, że się spóźnię? 315 00:37:26,562 --> 00:37:31,091 Nienawidzę pękać twojej bańki, ale nie mogę. Muszę się zgłosić za kilka minut. 316 00:37:31,191 --> 00:37:36,598 Gówno. Stary, nie cierpię tracić tej laski. Jackson, ona uważa, że ​​jestem intensywny. 317 00:37:37,574 --> 00:37:40,060 - Przyniosę jej notatkę. - Nie, nie, nie możesz. 318 00:37:40,201 --> 00:37:43,813 - Jesteś zamknięty w bazie, stary. - Będę szybki. Nikt nie zauważy. 319 00:37:43,955 --> 00:37:46,775 - Jesteś pewien? - Chcesz, żeby dostała notatkę? 320 00:37:46,875 --> 00:37:50,320 Będzie na balkonie, ubrana białą sukienkę. Nie możesz jej przegapić. 321 00:37:50,462 --> 00:37:53,239 Jacksona. Będę potrzebował twojego roweru. 322 00:37:53,340 --> 00:37:57,369 Och, stary, to moje dziecko. To jest moje krew życia. Jesteś pewien, że sobie z tym poradzisz? 323 00:37:57,469 --> 00:38:01,831 Słuchaj, Joe, nazwij mnie zmartwieniem, nazwij mnie nieodpowiedzialnym... 324 00:38:01,931 --> 00:38:05,878 ale jak planujesz wydostać się z bazy bez złapania cię przez parlamentarzystów? 325 00:38:05,978 --> 00:38:07,630 Oglądać. 326 00:38:10,191 --> 00:38:12,677 Patrz co, Joe? Józek, Józek... 327 00:38:22,662 --> 00:38:25,064 - Joe? - Co on zrobi? 328 00:38:32,798 --> 00:38:35,450 Czy co zrobi Myślę, że to zrobi? 329 00:38:51,233 --> 00:38:55,595 Cóż, spójrz tutaj, Charley. Chcę porozmawiać z Tobą o Twojej przyszłości. 330 00:38:55,695 --> 00:38:56,972 Moja przyszłość? 331 00:38:57,072 --> 00:39:02,603 Widzisz, będziesz wpadać w zmęczenie pracą i bądź gotowy, by kryć Joego. 332 00:39:02,703 --> 00:39:07,508 - Co to ma wspólnego z moją przyszłością? - Jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz go miał. 333 00:39:08,027 --> 00:39:09,110 Tak, OK. 334 00:39:41,577 --> 00:39:43,687 Cześć, Joe. 335 00:39:44,371 --> 00:39:46,940 Czy ten list od Charleya jest dla ciebie? 336 00:39:47,082 --> 00:39:49,401 Nie. To dla ciebie. 337 00:39:59,053 --> 00:40:01,831 - To był twój pomysł? - Musiałem się z tobą spotkać. 338 00:40:04,100 --> 00:40:06,169 Patrzeć... 339 00:40:07,312 --> 00:40:09,088 to nigdy nie może zadziałać. 340 00:40:09,189 --> 00:40:12,425 Och, bądź cicho. To będzie wspaniały wieczór. 341 00:40:12,525 --> 00:40:14,677 Pospiesz się. 342 00:40:14,777 --> 00:40:16,846 Pospiesz się. 343 00:40:39,803 --> 00:40:41,872 Dziękuję, Luis. 344 00:40:51,607 --> 00:40:57,472 Och, nie martw się tym, Joe. Możesz zamówić cokolwiek. To pójdzie na konto taty. 345 00:41:01,159 --> 00:41:03,228 To on. 346 00:41:03,578 --> 00:41:05,897 To ten z konwoju. 347 00:41:05,997 --> 00:41:12,112 - Myślałam, że się nim zaopiekowałeś. - Zrobiłem. Trzymałem go w zamknięciu w barakach. 348 00:41:12,212 --> 00:41:14,781 - Aresztuję go... - Jedna chwila. 349 00:41:14,923 --> 00:41:17,117 Pozwól mi na niego spojrzeć. 350 00:41:19,594 --> 00:41:21,663 O co chodzi? 351 00:41:25,684 --> 00:41:31,215 Sierżant? Och, nie martw się o nim. To prawdziwy kotek, naprawdę. 352 00:41:37,405 --> 00:41:41,600 To señor Ortega. Jest właścicielem dużego plantacja po drugiej stronie wyspy. 353 00:41:41,701 --> 00:41:43,853 Tata naprawdę go lubi. 354 00:41:43,994 --> 00:41:46,772 Zatrzymanie tego faceta nie wystarczy. 355 00:41:47,331 --> 00:41:49,817 - Chcę jego śmierci. - Martwy? 356 00:41:50,668 --> 00:41:53,320 Jest śledztwo to trwa właśnie teraz. 357 00:41:53,421 --> 00:41:55,991 Mógłby rozwalić całość szeroko otwarte. Na pewno? 358 00:41:56,133 --> 00:41:57,784 Tak. 359 00:41:58,593 --> 00:42:01,747 I już wiem jak zamierzasz to zrobić. 360 00:42:16,778 --> 00:42:18,555 Och, daj spokój. 361 00:42:20,240 --> 00:42:22,309 Pospiesz się! 362 00:42:33,171 --> 00:42:35,740 Podoba Ci się mój rower? 363 00:42:35,882 --> 00:42:38,451 Tak. Tak. 364 00:42:39,760 --> 00:42:41,829 Miło spędziłem dzisiaj czas. 365 00:42:43,014 --> 00:42:44,790 Ja też. 366 00:42:47,393 --> 00:42:49,462 Czy chciałbyś wejść? 367 00:42:50,563 --> 00:42:53,050 Nie sądzę, że powinienem. 368 00:42:53,817 --> 00:42:55,802 Myślę, że powinieneś. 369 00:43:13,086 --> 00:43:15,155 Dziesięć chat! 370 00:43:19,927 --> 00:43:21,995 Pospiesz się. Wstawać. 371 00:43:32,649 --> 00:43:38,096 Mamy w tej jednostce kilku żołnierzy którzy myślą, że mogą zrobić ze mnie głupca. 372 00:43:38,196 --> 00:43:43,601 Nie wiedzą, że byłem sierżantem w armii tego człowieka, zanim się urodzili. 373 00:43:43,701 --> 00:43:46,854 Nawet zanim to było wysłano do szkół reformowanych. 374 00:43:47,247 --> 00:43:49,899 Rozumiem, że lubisz wykonywać dodatkowe obowiązki, prawda? 375 00:43:49,999 --> 00:43:51,902 - Nie, proszę pana. - NIE? 376 00:43:52,002 --> 00:43:55,614 Słyszałem, że wczoraj zgłosiłeś się na ochotnika zrobić coś, prawda? 377 00:43:55,756 --> 00:44:00,035 Nie martw się, Charley. Nie odmówię ci tego przywileju. 378 00:44:00,135 --> 00:44:03,288 Mógłbyś je robić dalej dopóki nie powiedziałem, że masz dość. 379 00:44:03,389 --> 00:44:06,542 I to będzie już dawno. 380 00:44:07,184 --> 00:44:09,420 A co do ciebie, bohaterze... 381 00:44:10,896 --> 00:44:13,924 wierzysz moim rozkazom można zignorować, prawda? 382 00:44:15,109 --> 00:44:17,177 Nie lubisz ciężkiej pracy. 383 00:44:18,445 --> 00:44:21,891 Wolałbyś być jeździsz po mieście, prawda? 384 00:44:23,118 --> 00:44:26,021 Cóż, poprowadzę cię, w porządku. 385 00:44:26,121 --> 00:44:28,189 Zgłoś się do serwisu motoryzacyjnego. 386 00:44:48,268 --> 00:44:52,548 Sierżant Rinaldo kazał mi się tu zgłosić. Jest dla mnie zadanie. 387 00:44:52,648 --> 00:44:56,844 Ten idzie do magazynu na doku. Wiesz gdzie to jest? 388 00:44:56,944 --> 00:44:59,346 Dziękuję, znajdę to. 389 00:45:15,212 --> 00:45:17,281 Hej, ten magazyn numer pięć? 390 00:45:20,552 --> 00:45:22,871 Gdzie są wszyscy? 391 00:48:39,381 --> 00:48:39,990 Iść! 392 00:50:27,285 --> 00:50:29,354 Pospiesz się. 393 00:51:26,846 --> 00:51:28,915 Pasa. Chodźmy. 394 00:51:49,620 --> 00:51:52,439 To jest tutaj. Chodźmy i zobaczmy? 395 00:52:29,202 --> 00:52:31,271 Otwórz to. 396 00:52:34,292 --> 00:52:36,652 Wspaniałe. 397 00:52:40,965 --> 00:52:42,533 Po prostu piękne. 398 00:52:42,633 --> 00:52:47,455 Rano wyrusza na dostawę pojutrze ze wszystkim innym? 399 00:53:23,675 --> 00:53:25,285 Hej, ty! 400 00:53:27,471 --> 00:53:28,497 Co to było? 401 00:53:36,439 --> 00:53:39,842 Ktoś tu jest. Blokada drzwi, żeby nie mógł uciec. 402 00:53:43,071 --> 00:53:46,432 Rozejrzyjcie się wszyscy. Poczekaj chwilę. 403 00:53:51,746 --> 00:53:53,815 Ninja się tym zajmie. 404 00:54:22,986 --> 00:54:24,429 Hej! Trzymaj! 405 00:54:27,282 --> 00:54:28,976 Poza. 406 00:54:55,520 --> 00:54:57,589 Wy dwoje, z tyłu, teraz! 407 00:55:29,264 --> 00:55:31,833 - Czy to Amerykanin? - Tak. 408 00:55:32,809 --> 00:55:34,878 Musimy go zatrzymać. 409 00:55:38,565 --> 00:55:42,177 Chodź, tędy. Przychodzić. Spieszyć się. 410 00:55:46,072 --> 00:55:49,392 - Kim jesteś? - Będziesz wiedział, kiedy nadejdzie właściwy czas. 411 00:55:49,743 --> 00:55:52,562 - Nasze drogi znów się spotkają. - Co masz na myśli? 412 00:55:52,662 --> 00:55:56,066 Twoja karma i moja karma są połączone. 413 00:55:56,917 --> 00:55:57,777 Iść. 414 00:56:36,166 --> 00:56:39,185 Telefon. Daj mi sierżanta. 415 00:56:43,632 --> 00:56:47,494 - Tutaj Rinaldo. - Uciekł z pułapki. Nie wiem jak. 416 00:56:47,928 --> 00:56:51,289 Zasadzka była doskonała. I posłuchaj mnie, sierżancie. Był tutaj. 417 00:56:51,390 --> 00:56:54,543 Widział rakietę. Wie za dużo i chcę jego śmierci. 418 00:56:54,643 --> 00:56:58,047 Nie obchodzi mnie, jak to zrobisz. Plan musi przebiegać zgodnie z programem. 419 00:56:58,147 --> 00:57:00,466 Nie martw się o to, Wiktorze. 420 00:57:00,566 --> 00:57:02,635 Będzie pod opieką. 421 00:57:16,416 --> 00:57:19,360 Trzymaj go, żołnierzu. Jesteś aresztowany. 422 00:57:19,460 --> 00:57:21,779 Muszę się spotkać z pułkownikiem. Moja ciężarówka została porwana. 423 00:57:21,879 --> 00:57:26,785 Mam rozkaz cię aresztować. Możesz opowiedzieć swoją historię oficerowi dyżurnemu. 424 00:57:26,885 --> 00:57:28,954 Zabierz go. 425 00:57:44,862 --> 00:57:48,390 Pan. Przepraszam, że przeszkadzam, ale Uważam, że popełniono błąd. 426 00:57:48,532 --> 00:57:49,933 O co chodzi, kapralu? 427 00:57:50,033 --> 00:57:54,230 Zatrzymano mężczyznę, który był bezdomny. ja może uda się wyjaśnić okoliczności. 428 00:57:54,330 --> 00:57:57,150 Dziś doszło do jednego aresztowania i to nie był błąd. 429 00:57:57,250 --> 00:57:59,903 Chyba, że chcesz kwestionować bezpośredni rozkaz. 430 00:58:00,003 --> 00:58:02,739 Nie, nie mam. Ale czy mógłbyś Proszę mi podać zarzuty, sir? 431 00:58:02,839 --> 00:58:06,367 Bardzo poważne. To musi wystarczyć z kradzieżą sprzętu wojskowego. 432 00:58:06,467 --> 00:58:09,871 - Drogi sprzęt wojskowy. - Kradzież sprzętu wojskowego? 433 00:58:09,971 --> 00:58:13,082 Ostrzegałem cię, żebyś się w to nie angażował z tym mężczyzną, kapralu. 434 00:58:13,182 --> 00:58:18,630 Hej, jesteś dobrym żołnierzem. Dlaczego nie trzymać tak? Trzymać się z daleka od tego? 435 00:58:18,730 --> 00:58:22,343 Ale sierżancie, to po prostu nie brzmi dobrze. Czy jego historia nie mogła być prawdziwa? 436 00:58:22,484 --> 00:58:26,180 - Ostatnio straciliśmy wiele ciężarówek. - Tak, to prawda. 437 00:58:26,322 --> 00:58:29,934 Ale zawsze miał świadków. Tym razem był sam. 438 00:58:30,075 --> 00:58:33,270 Teraz sama utrata ciężarówki jest poważnym naruszeniem... 439 00:58:33,370 --> 00:58:35,773 co będzie skutkować poważnymi oskarżeniami. 440 00:58:35,915 --> 00:58:38,776 Może sprzedał przesyłka dla rebeliantów... 441 00:58:38,876 --> 00:58:41,570 w takim razie to zrobi siedzieć przez wiele lat. 442 00:58:41,670 --> 00:58:45,699 - Ale sierżancie, to był błąd. - Nie znasz tego człowieka, Jackson. 443 00:58:45,799 --> 00:58:50,454 Ma przeszłość kryminalną. To prawda, popełniono tu błąd... 444 00:58:50,554 --> 00:58:53,333 i to mu umożliwiało zaciągnąć się do wojska. 445 00:58:53,433 --> 00:58:57,295 Zapomnij o nim, kapralu. Jego los jest teraz w rękach sądu. 446 00:58:57,395 --> 00:58:59,464 Dziękuję, sierżancie. 447 00:59:18,375 --> 00:59:21,529 Cześć, dziękuję za przybycie. Miło cię widzieć. 448 00:59:21,629 --> 00:59:23,698 Do widzenia. 449 00:59:24,215 --> 00:59:26,158 - Patrycja. - Cześć. Tata jest w środku. 450 00:59:26,258 --> 00:59:28,494 Właściwie to doszedłem do zobaczenia. Chodzi o Joego. 451 00:59:28,594 --> 00:59:31,580 - O czym? - Twój ojciec chce postawić go przed sądem wojskowym. 452 00:59:31,681 --> 00:59:34,625 Co? Cóż, wejdź do środka. Porozmawiamy o tym. 453 00:59:35,976 --> 00:59:39,088 Pułkowniku, coś jest nie tak. Znam Joego i wiem... 454 00:59:39,188 --> 00:59:43,134 Wystarczy, kapralu. nie chcę aby usłyszeć więcej od któregokolwiek z was. 455 00:59:43,234 --> 00:59:47,012 Ten człowiek sprawiał same kłopoty. Stanie przed sądem wojskowym... 456 00:59:47,154 --> 00:59:49,933 i upewnię się dostaje to, co go czeka. 457 00:59:50,033 --> 00:59:52,269 Zostałeś zwolniony, kapralu. 458 00:59:52,369 --> 00:59:53,311 Tak, proszę pana. 459 00:59:57,249 --> 01:00:01,361 Amerykanin wie za dużo. Pozwolenie mu żyć jest zbyt niebezpieczne. 460 01:00:02,337 --> 01:00:06,908 - Trzeba go zakończyć. - Moim ludziom nie udało się go zabić w dżungli. 461 01:00:07,008 --> 01:00:11,204 Popełnili błąd niedoceniania go. Nie zrobię tego. 462 01:00:11,430 --> 01:00:13,915 Czy potrafisz to zrobić? Czy możesz go zabić? 463 01:00:15,719 --> 01:00:18,476 - Więc zrób to. - Hai. 464 01:00:19,355 --> 01:00:21,424 - Dziś wieczorem. - Hai. 465 01:01:31,930 --> 01:01:33,998 Tak, to prawdopodobnie bezpiecznik. 466 01:01:35,308 --> 01:01:37,377 Gdzie jest to cholerne pudełko? 467 01:01:39,437 --> 01:01:41,923 Hej, Tuck? Wielkie żarcie? 468 01:01:47,821 --> 01:01:50,891 Zajmij się tą cholerną rzeczą pracować tutaj. Zobaczmy teraz. 469 01:03:13,410 --> 01:03:15,479 Trzymaj go tam! 470 01:05:18,622 --> 01:05:20,566 W porządku. Zamrażać! 471 01:05:33,721 --> 01:05:36,040 - Co się stało z Charliem? - Dopadli go. 472 01:05:36,140 --> 01:05:38,835 - Tam. Poszedł w tamtą stronę. - Dostanę to. 473 01:05:38,935 --> 01:05:41,421 - Cholera. Spójrz na jego szyję. - Myślę, że już go nie ma. 474 01:05:42,439 --> 01:05:45,300 - Co się dzieje? - Hej, Collins, tutaj. 475 01:05:45,984 --> 01:05:49,137 - Co słychać? - O co to całe zamieszanie? 476 01:05:49,237 --> 01:05:51,639 - Tędy. - Jacksona. 477 01:05:52,699 --> 01:05:54,893 Joe, jak wydostałeś się z więzienia? 478 01:05:54,993 --> 01:05:57,061 Nieważne. Potrzebuję twojej pomocy. 479 01:05:57,162 --> 01:05:59,481 Ninja zostali wysłani zabić mnie w celi... 480 01:05:59,581 --> 01:06:02,484 W porządku, poczekaj. Zacznij od początku. 481 01:06:02,584 --> 01:06:05,236 Sierżant ma szykuje się jakaś duża operacja. 482 01:06:06,714 --> 01:06:08,824 OK, trzymaj. Podciągnij się, tak. 483 01:06:12,052 --> 01:06:14,163 Zapal tu światło. 484 01:06:18,309 --> 01:06:20,377 O mój Boże. 485 01:06:21,395 --> 01:06:25,257 To jest szalone. Dasz się zabić. Dlaczego nie powiemy pułkownikowi? 486 01:06:25,357 --> 01:06:29,303 Nie, wyjeżdżają rano. Muszę złapać Ortegę, zanim wyjdzie. 487 01:06:29,445 --> 01:06:33,724 Potrzebuję jeepa. Spotkajmy się z tyłu basen samochodowy za pół godziny. Masz to? 488 01:06:33,824 --> 01:06:37,437 - Tak. - A Jackson... bądź ostrożny, co? 489 01:06:37,579 --> 01:06:39,856 OK. 490 01:06:57,265 --> 01:06:59,584 Oto on. 491 01:06:59,684 --> 01:07:03,463 - Jackson, co ona tu robi? - Nie możesz przez to przejść. 492 01:07:03,605 --> 01:07:05,716 - Zabijesz się. - Daj mi jeepa. 493 01:07:05,816 --> 01:07:09,178 - Zaufasz mi w tej kwestii? - Joe, proszę, posłuchaj mnie, proszę. 494 01:07:09,278 --> 01:07:12,056 Dlaczego nie porozmawiasz z moim ojcem? On cię wysłucha. 495 01:07:12,156 --> 01:07:16,477 - Wiem, co robię. - Kiedyś trzeba komuś zaufać. 496 01:07:16,577 --> 01:07:20,147 Jeśli coś dla ciebie znaczę, proszę, zaufaj mi teraz. 497 01:07:20,957 --> 01:07:24,652 - Nie mogę. - Jesteśmy jedynymi osobami, którym możesz ufać. 498 01:07:24,752 --> 01:07:26,821 Proszę, Jo. 499 01:07:28,256 --> 01:07:31,325 - OK. Chodźmy. - W porządku. 500 01:07:35,097 --> 01:07:39,042 I szczerze oczekujesz, że uwierzę tę historię o fiutach i bykach, szeregowy? 501 01:07:39,142 --> 01:07:42,170 To prawda, proszę pana. Sierżant współpracuje z Ortegą. 502 01:07:42,271 --> 01:07:44,673 I oni mogą stać za porwaniami. 503 01:07:44,773 --> 01:07:50,178 Pułkowniku, sugeruję, żebyśmy pobiegli kilku ludzi i skopcie komuś tyłki... proszę pana. 504 01:07:52,281 --> 01:07:55,309 Znam obu tych mężczyzn od lat. 505 01:07:55,409 --> 01:07:57,894 Sierżant to mój najbardziej zaufany człowiek. 506 01:07:58,453 --> 01:08:01,023 Przeżyliśmy wojnę razem. Wiesz to. 507 01:08:01,123 --> 01:08:04,360 Tato, nie możesz się wymeldować? Historia Joe, zanim będzie za późno... 508 01:08:04,460 --> 01:08:07,196 i rakiety zostaną wysłane? 509 01:08:09,632 --> 01:08:14,203 Powiem ci, co zrobię. Aby wyeliminować jakiekolwiek wątpię, żebyś miał w tej sprawie... 510 01:08:14,304 --> 01:08:18,374 Uruchomię na pełną skalę śledztwo, które rozpoczyna się już teraz. 511 01:08:18,474 --> 01:08:21,586 Dowiemy się, czy to ten mężczyzna historia jest prawdziwa, czy nie. 512 01:08:23,771 --> 01:08:29,969 Witam, tu pułkownik. Czy wysłałbyś oddział parlamentarzystów jest teraz u mnie w domu? 513 01:08:31,237 --> 01:08:33,557 Co? Gdy? 514 01:08:34,074 --> 01:08:36,477 Tak, słyszę cię. 515 01:08:36,618 --> 01:08:38,687 Zaraz. 516 01:08:42,708 --> 01:08:45,110 Cóż, piłka jest w ruchu. 517 01:08:45,669 --> 01:08:48,572 Zrelaksujmy się i napijmy się filiżanki kawy podczas oczekiwania. 518 01:08:48,672 --> 01:08:50,574 Janette? 519 01:08:50,674 --> 01:08:53,160 Och, mówiłem ci to. 520 01:09:19,704 --> 01:09:21,773 Sierżancie, aresztować tego człowieka. 521 01:09:21,873 --> 01:09:25,068 Sporządź niezbędne dokumenty oskarżając go o zabójstwo. 522 01:09:25,168 --> 01:09:28,446 - Co robisz? - Zabierz go stąd i tym razem... 523 01:09:28,546 --> 01:09:30,699 upewnij się, że nie ucieknie. 524 01:09:30,841 --> 01:09:33,244 - Nie, proszę! - Przestań, Patricio. Przestań. 525 01:09:33,385 --> 01:09:37,998 Podczas ucieczki zabił funkcjonariusza palisada. Ten człowiek ma przeszłość kryminalną. 526 01:09:38,098 --> 01:09:41,460 Odsiedział wyrok w więzieniu jeszcze przed wstąpieniem do wojska. 527 01:09:41,560 --> 01:09:43,796 On nie jest dla ciebie dobry, Patricia. 528 01:09:44,939 --> 01:09:47,007 Czy to prawda, Jo? 529 01:09:48,734 --> 01:09:50,386 Weź go. 530 01:09:57,743 --> 01:10:00,480 Zdobądź go! Ten sukinsyn. 531 01:10:06,920 --> 01:10:09,823 Nie pozwól mu uciec! Ten sukinsyn. 532 01:10:21,518 --> 01:10:23,169 Podążaj za nim! Podążaj za nim! 533 01:10:29,151 --> 01:10:31,887 Zostań tam. Zostań tam. 534 01:10:46,377 --> 01:10:47,945 Pieprzony drań. 535 01:11:00,726 --> 01:11:02,419 W ten sposób. 536 01:11:04,938 --> 01:11:08,508 Gówno! Wynoś się stąd. Wynoś się stąd! 537 01:11:08,608 --> 01:11:11,261 Rusz tyłek albo rozwalę ci łeb! 538 01:12:03,540 --> 01:12:07,736 - Jaki jest problem? Spałem mocno. - Mówiłeś, że ta operacja jest niezawodna. 539 01:12:07,836 --> 01:12:11,115 Tak jest, mój przyjacielu. Porozmawiajmy w środku. 540 01:12:30,318 --> 01:12:34,556 Ten Joe tylko był drobna niedogodność. 541 01:12:34,656 --> 01:12:37,767 Przesyłka wyjdzie jutro zgodnie z planem. 542 01:12:37,867 --> 01:12:40,895 - Nikt nie może nas teraz zatrzymać. - To zaszło za daleko. 543 01:12:42,080 --> 01:12:44,148 Zbyt wiele osób wie. 544 01:12:44,290 --> 01:12:47,569 Straciliśmy sierżanta i czterech ludzi, i drań uciekł. 545 01:12:47,669 --> 01:12:51,364 - Może być teraz gdziekolwiek. - Uspokój się, przyjacielu. Uspokoić się. 546 01:12:51,464 --> 01:12:53,534 Chodź, usiądź. 547 01:12:54,426 --> 01:12:56,495 On jest nikim. 548 01:12:57,429 --> 01:13:00,666 Nawet jeśli znajdzie kogoś, kto go wysłucha, kto mu uwierzy? 549 01:13:00,766 --> 01:13:04,920 Gdzie jest jego dowód? Nie, jest już za późno, żeby się wycofać. 550 01:13:45,895 --> 01:13:48,947 Nie możemy ryzykować. Nie wysyłamy tego. 551 01:13:49,047 --> 01:13:51,827 A co z ludźmi, którym próbujesz pomóc? Zapomniałeś o nich? 552 01:13:51,927 --> 01:13:53,364 Jak każdy rząd. 553 01:13:53,464 --> 01:13:56,515 Bez tej przesyłki ich kraj może wpaść w ręce komunistów. 554 01:13:56,616 --> 01:14:00,478 Jeszcze jedno domino w dół. Kto wie, jaki kraj będzie następny? 555 01:14:00,578 --> 01:14:05,650 Teraz przestaje. Może później, kiedy wszystko się wyjaśni uspokój się, ale teraz musimy przestać. 556 01:14:11,255 --> 01:14:13,658 Powiem ci coś, przyjacielu. 557 01:14:15,509 --> 01:14:19,372 Dla mnie to nie jest sprawa prywatna krucjatę w szczytnym celu. 558 01:14:20,640 --> 01:14:24,336 Zamierzam zarobić cztery miliony dolarów na tę umowę. Cztery. 559 01:14:25,228 --> 01:14:28,006 I nikt tego nie zrobi powstrzymaj mnie od zbierania. 560 01:14:28,231 --> 01:14:32,010 Ja tu rozkazuję, Victorze, nie ty! 561 01:14:32,152 --> 01:14:35,263 Co zamierzasz zrobić? Wezwać swoje wojska? 562 01:14:35,364 --> 01:14:38,016 Stworzyć wydarzenie międzynarodowe? 563 01:14:38,617 --> 01:14:43,855 Bardzo łatwo byłoby mi to ujawnić swój udział w tym swojej córce. 564 01:14:44,331 --> 01:14:47,859 Co by było, gdybyś był cenny córka myśli wtedy o tobie? 565 01:14:50,046 --> 01:14:54,700 Nie wysyłamy tego. Będę tam rano, żeby wszystko odebrać. 566 01:14:54,801 --> 01:14:57,203 Teraz wyjdź. 567 01:14:58,888 --> 01:15:02,166 To już było bardzo duży błąd, przyjacielu. 568 01:16:33,193 --> 01:16:36,221 Dobrze pamiętałeś. 569 01:16:36,322 --> 01:16:38,390 To byłeś ty. 570 01:16:38,741 --> 01:16:42,436 - Przed eksplozją to byłeś ty. - Czas sobie wszystko przypomnieć. 571 01:16:42,578 --> 01:16:44,647 Przychodzić. 572 01:16:51,254 --> 01:16:53,823 Haragei. 573 01:16:53,965 --> 01:16:56,326 Nauczyłem cię tego, gdy miałeś sześć lat. 574 01:16:58,345 --> 01:17:00,413 pamiętasz? 575 01:17:03,808 --> 01:17:05,877 Kiedy miałem sześć lat? 576 01:17:11,191 --> 01:17:13,259 Kiedy miałem sześć lat... 577 01:17:14,945 --> 01:17:18,724 nauczyłeś mnie wielu lekcje haragei. 578 01:17:19,075 --> 01:17:21,143 Jak uwolnić umysł... 579 01:17:22,119 --> 01:17:24,063 myśli... 580 01:17:25,581 --> 01:17:27,858 i pozwól zmysłom rosnąć. 581 01:17:29,627 --> 01:17:32,363 Tak, pamiętam. 582 01:17:32,463 --> 01:17:35,324 Byłeś tylko dzieckiem kiedy pierwszy raz cię znalazłem. 583 01:17:35,466 --> 01:17:37,701 Nazwałem cię Joe. 584 01:17:37,843 --> 01:17:41,080 To było jedyne amerykańskie imię, jakie znałem. 585 01:17:41,180 --> 01:17:44,292 Uwarunkowałem twoje ciało i zmysły. 586 01:17:44,434 --> 01:17:47,170 Ja tylko cię uczę co musisz wiedzieć... 587 01:17:47,270 --> 01:17:52,634 aby móc to zrobić, gdy nadejdzie czas zajmij swoje miejsce na polu honorowym... 588 01:17:52,859 --> 01:17:55,053 i spotkaj swoje przeznaczenie. 589 01:17:55,445 --> 01:17:58,432 Ale potem rozdzieliła nas eksplozja. 590 01:17:59,699 --> 01:18:01,768 Eksplozja. 591 01:18:05,789 --> 01:18:08,358 Tak wiele pamiętam... 592 01:18:10,127 --> 01:18:13,823 ale jest też tyle, że nie pamiętam. 593 01:18:14,215 --> 01:18:17,493 Pozwolę ci zapomnieć o tym, co widziałeś zanim cię znalazłem... 594 01:18:17,593 --> 01:18:21,289 aby twój umysł nie byłby przesłonięty bólem. 595 01:18:22,390 --> 01:18:25,251 Ale teraz jesteś gotowy. 596 01:18:28,771 --> 01:18:32,466 Nadszedł czas na ostatnią lekcję. 597 01:18:32,608 --> 01:18:34,677 Kusari-gama. 598 01:18:35,069 --> 01:18:37,138 Shurikena. 599 01:18:38,823 --> 01:18:40,892 Sai. 600 01:18:42,870 --> 01:18:44,938 Ninja-to. 601 01:18:50,127 --> 01:18:54,907 Te symbole będą skupione ostateczna moc celu. 602 01:18:56,925 --> 01:18:58,911 Jina. 603 01:18:59,011 --> 01:19:01,079 Ritsu. 604 01:19:01,763 --> 01:19:03,832 Sai. 605 01:19:04,892 --> 01:19:07,961 - Zena. - Koba-dera. 606 01:19:08,353 --> 01:19:11,883 Koba-dera. Magia ninja. 607 01:19:12,025 --> 01:19:13,301 Intong-jutsu. 608 01:19:13,443 --> 01:19:19,015 Zdolność do wydawania się niewidzialnym, do powodowania strach i paraliż u twoich wrogów. 609 01:19:20,199 --> 01:19:22,518 Jesteś gotowy, mój synu. 610 01:19:22,619 --> 01:19:25,480 Będę z Tobą w czynie i w moim sercu. 611 01:19:25,788 --> 01:19:29,817 - Podążaj za Bushido. - Będę honorował kodeks, ojcze. 612 01:19:30,001 --> 01:19:32,070 Strzeż się Ninja Czarnej Gwiazdy. 613 01:19:32,170 --> 01:19:36,491 Obrał ciemną ścieżkę i zdradził kod. 614 01:19:37,008 --> 01:19:40,871 Więc... on musi umrzeć. 615 01:20:11,002 --> 01:20:13,488 Magnifique. Dokładnie na czas. 616 01:20:19,719 --> 01:20:21,871 Wszystko działa idealnie. 617 01:20:30,480 --> 01:20:32,799 Tak. Czy masz rakietę? 618 01:20:32,941 --> 01:20:36,803 Pocisk znajduje się w pojemniku z wszystko inne. Wszystko jest gotowe do działania. 619 01:20:36,945 --> 01:20:39,140 - Dobry. - To są dokumenty... 620 01:20:39,240 --> 01:20:41,642 aby wywieźć przesyłkę z kraju. 621 01:20:41,784 --> 01:20:45,479 Wszystko jest... wszyscy są pod opieką. 622 01:20:45,621 --> 01:20:47,857 - Możesz wyjść bez zwłoki. - Dziękuję. 623 01:20:47,998 --> 01:20:50,067 Czy mogę zobaczyć pieniądze? 624 01:20:50,167 --> 01:20:52,236 Oczywiście. 625 01:21:04,765 --> 01:21:06,877 Nie, dopóki nie zobaczymy towaru. 626 01:21:06,977 --> 01:21:10,422 Oczywiście. Tędy. 627 01:21:22,868 --> 01:21:25,353 Kim on jest? Czy jest jednym z nas? 628 01:21:25,871 --> 01:21:28,565 Amerykański ninja. 629 01:21:29,499 --> 01:21:31,985 Amerykański! Czego chcesz? 630 01:21:37,300 --> 01:21:38,910 Zabij go! 631 01:21:46,392 --> 01:21:48,461 Zdobądź dziewczynę. 632 01:21:50,730 --> 01:21:52,798 Zaraz wracam. 633 01:22:04,995 --> 01:22:07,314 Amerykański! 634 01:22:07,414 --> 01:22:10,525 To była niezła próba! Ale to nie było wystarczająco dobre! 635 01:22:10,626 --> 01:22:12,694 Mam tu twoją dziewczynę! 636 01:22:14,129 --> 01:22:18,367 Masz 30 sekund na poddanie się, albo twoja dziewczyna nie żyje! 637 01:22:18,467 --> 01:22:20,327 Joe, nie rób tego! 638 01:22:23,055 --> 01:22:25,123 30 sekund! 639 01:22:25,933 --> 01:22:27,459 Wiem, że mnie słyszysz. 640 01:22:27,559 --> 01:22:31,505 A może jej nie lubisz tak bardzo, jak ona myśli, że ty to robisz? 641 01:22:39,197 --> 01:22:40,807 Pięć... 642 01:22:40,907 --> 01:22:43,226 cztery... 643 01:22:45,286 --> 01:22:47,605 - Bardzo dobrze. - Puść ją! 644 01:22:48,247 --> 01:22:50,733 Wypuszczenie jej nie było częścią umowy. 645 01:22:51,542 --> 01:22:53,236 Zabij go. 646 01:23:11,814 --> 01:23:13,632 Spokój, spokój. 647 01:23:21,281 --> 01:23:23,559 Wszystko w porządku. Po prostu zrelaksuj się. 648 01:23:38,341 --> 01:23:41,411 Víctor, esto es demasiado riesgo para mí. 649 01:23:46,182 --> 01:23:47,667 Wszystko w porządku, uwierz mi. 650 01:24:42,699 --> 01:24:44,768 Przed siebie! 651 01:25:46,139 --> 01:25:49,001 Trzymaj się, Charleys. Zabieram tę sukę do miasta. 652 01:25:49,101 --> 01:25:50,794 Zabierz mnie do domu, kochanie. 653 01:26:32,146 --> 01:26:34,214 Cholera. 654 01:26:57,756 --> 01:27:01,451 Trzymasz się mocno, co? Jak ci się to podoba w twoich orzechach? 655 01:27:41,675 --> 01:27:46,080 Mira Víctor, demasiado riesgo. Para otro día mejor. Ja voy. 656 01:27:46,180 --> 01:27:48,916 - Nie, nie możesz odejść. Zostań tutaj. - Następnym razem. 657 01:27:49,016 --> 01:27:51,085 Zostań tutaj! 658 01:27:56,358 --> 01:27:58,176 Przyprowadź dziewczynę. 659 01:29:00,841 --> 01:29:05,746 - Puść ją, Victorze! - Posłuchaj mnie. Chcę tylko pieniędzy. 660 01:29:05,846 --> 01:29:09,291 Pozwól mi iść do helikoptera a twoja córka będzie wolna. 661 01:29:09,391 --> 01:29:12,169 Nie rób tego! Wiesz, że ją zabiję. 662 01:29:13,437 --> 01:29:16,214 Wstrzymaj ogień! Nikt nie strzela. 663 01:29:17,441 --> 01:29:19,509 Dobra, puść ją, Victor! 664 01:29:21,112 --> 01:29:22,722 Puść ją! 665 01:29:23,948 --> 01:29:25,683 Wejdź. 666 01:29:26,784 --> 01:29:28,686 Wsiadaj. Idź! Iść! 667 01:29:32,749 --> 01:29:34,025 Iść! 668 01:29:37,628 --> 01:29:40,740 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. Poczekaj na ninja. 669 01:30:47,743 --> 01:30:49,395 Idź, idź, idź! 670 01:31:21,361 --> 01:31:24,097 Pomoc! Joe! 671 01:31:45,161 --> 01:31:47,330 Tak, daj spokój, Joe. 672 01:31:57,273 --> 01:31:59,383 Odejdź od tego, człowieku, odsuń się. 673 01:32:04,822 --> 01:32:06,682 W porządku. Teraz mam. 674 01:32:27,471 --> 01:32:29,414 Joe! 675 01:35:39,294 --> 01:35:42,531 Napisy Visiontext: Zamek Marisy de Joncaire 676 01:37:47,635 --> 01:37:50,579 Zgrane przez: SkyFury